TÙY CHỈNH GIAO DIỆN ĐỌC
Editor: Nhôm
Beta: Thanh Du
*****
Chúng tôi đang tán gẫu hăng say, hắn nói
những câu không đầu không đuôi, giọng địa phương đặc sệt, mọi người nghe đều không hiểu. Lão Dương nghe vậy mới “A” một tiếng, hỏi: “A Đáp là
nơi nào?”
Lão nhân kia thấy chúng tôi có vẻ không
hiểu, liền thay đổi giọng từ tiếng địa phương sang tiếng phổ thông hỏi:
“Ý của tôi là hai vị muốn đến nơi nào để buôn bán? Có phải đến lấy hàng
thổ sản hay không?”
Tôi còn chẳng biết cái gì gọi là hàng thổ sản, hơn nữa người ở phía Nam tính tình lãnh đạm, ngoại trừ mấy thằng
cha chào hàng thì không có mấy người lại tùy tiện bắt chuyện với khách
qua đường. Nhất thời không biết đáp thế nào, cũng may có lão Dương nhanh trí, học theo điệu bộ của lão già kia, nói: “Tôi, chúng tôi tới đây du
lịch, không có hứng thú với thổ sản. Ông là người bán hàng thổ sản phải
không?”
Lão già kia cười ha hả, khoát tay với
chúng tôi, trở về chỗ ngồi của mình. Hai người chúng tôi ù ù cạc cạc,
chẳng hiểu chuyện gì, chợt nghe lão già ấy nhẹ giọng nói với mấy người
ngồi cùng bàn: “Không sao đâu, hai đứa ngồi kia là thanh đầu thượng
cương, ha ha, ta mắng chúng nó cũng không hiểu, không cần ra tay.”
Lão Dương
nghe xong mặt liền biến sắc, hạ giọng bảo tôi mau đi. Tôi thấy khó hiểu, nhưng lại thấy vẻ mặt lão rất căng thẳng, đành bỏ lại mười đồng rồi bỏ
đi với hắn. Tới một ngã rẽ, tôi vội hỏi lão Dương: “Sao lại phải đi?
Rượu còn chưa uống hết một nửa.”
Lão lén lút nhìn trước ngó sau, đáp:
“Ban…ban nãy lão già kia nói với tên ngồi cùng chúng ta là thanh…thanh
đầu. Hồi tôi ngồi tù có nghe mấy người trước đây phiêu bạt giang hồ nói
qua, ‘thượng cương’ chính là tiếng lóng vùng này ám chỉ việc trộm mộ,
còn ‘thanh đầu’ ý bảo chúng ta không phải người qua đường. Bọn người này toàn thân tanh mùi bùn đất, chỉ sợ cũng là dân trong nghề, vừa rồi nghe chúng ta nói đến chuyện đổ đấu mới chạy qua nghe ngóng.”
Tôi cười, nói: “Vậy cũng đâu tới nỗi phải bỏ đi, binh đến tướng đỡ, nước dâng thì đất chặn. Giữa nơi đông người
như vậy, bọn họ làm gì được chúng ta?”
Lão Dương vỗ vai tôi, bảo tôi không hiểu
chuyện, chuyện trong hắc đạo khó mà nói cho rõ ràng được. Những lời
chúng ta nói ra khi nãy, không chừng đã bị nghe thấy hết, cũng không rõ
người nghe hiểu được mấy phần. Hiện giờ mộ tốt chỉ có thể gặp chứ không
thể cầu, nếu bị bọn chúng theo dõi, coi chừng đêm dài lắm mộng.
Tôi biết lão Dương đã từng ở tù, chỉ sợ
lại nghe bạn tù thêm mắm thêm muối kể đủ chuyện trên trời dưới bể, không buồn cãi nhau với hắn, chỉ gật đầu rồi cùng hắn quay về nhà trọ.
Hôm sau, chúng tôi đi bộ suốt bảy giờ
đồng hồ, mỗi người mang 15kg cả trang bị lẫn lương khô, hướng về phía
long mạch lớn nhất Trung Quốc.
Trước đây tôi đã từng tới Tần Lĩnh một
vài lần, mỗi lần tới đều có hướng dẫn viên dẫn đi, chẳng biết đường này
nên đi thế nào. Lần này còn đi theo lão Dương, ba năm trước hắn cũng chỉ đi theo đoàn. Đoàn đi như thế nào lần này hắn cũng phải đi đúng như
thế, bằng không sẽ lạc đường.
Chúng tôi đi dọc theo đường cao tốc Tây
Bảo, theo lộ trình thì ước chừng ba giờ nữa sẽ đến núi Thường Dương
thuộc thành phố Bảo Kê, Thiểm Tây, sau đó lại chuyển hướng đến đầu nguồn sông Gia Lăng.
Đường tôi đi hàng ngày thường thường đều
là đi thẳng về thẳng. Đường quốc lộ lên Bàn Sơn này thì khác, cứ năm
giây có một khúc cua nhỏ, mười giây có một khúc cua lớn, đầu tôi dán
chặt vào lưng ghế trước, chỉ cảm thấy lục phủ ngũ tạng lộn tùng phèo hết cả lên. Lão Dương lại càng tệ, đã ba năm hắn không đi xe, dọc đường đi
đã muốn ngất xỉu, giờ tình hình lại càng nghiêm trọng, nôn ra mật xanh
mật vàng, than thở: “Già rồi, già rồi, người già là giống vô dụng.
Ba…..ba năm trước cũng đi con đường này, tôi còn đủ sức ngồi cãi nhau
với đám đàn bà con gái, ai ngờ lần này mắt còn chả mở được.”
Tôi nói: “Con mẹ nó, cậu đừng có nhiều
lời, còn bày đặt đường cao tốc thì không chịu đi, đòi đi đường Bàn Sơn
(1) xoắn như cái ruột dê này, bây giờ hối hận cái rắm.”